I'm learning עברית

מקורה — meaning in English: Covered

makora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for its beak (f.s.)
החיות
hakhayot
מקורה
makora
היותו
heyoto
האנושיות
ha'enoshiyot
לוותה
lavta
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'מקורה' (makora) when describing objects that are sheltered or protected, such as a roof or a shaded area in a park. You might hear it in conversations about architecture, home design, or during discussions about outdoor spaces where people seek refuge from the sun or rain.
Synonyms & nuances
'מקורה' (makora) is often contrasted with 'מכוסה' (mechusa), which also means 'covered' but is more frequently used to refer to something that is concealed. While 'מקורה' emphasizes the idea of being sheltered or protected, 'מכוסה' might imply that something is hidden from view, thus each word has its unique context of usage.
Culture
'מקורה' (makora) stems from the root 'כ.ר.ה' which signifies covering or enclosing. This word is frequently used in everyday conversation, reflecting the importance of shelter in various aspects of life, from the ancient need for protection against the elements to modern architectural discussions. In Hebrew culture, where outdoor and indoor living spaces are integral, the concept of being 'covered' takes on both practical and aesthetic dimensions.
FAQ
Q.What is the meaning of מקורה in English?
'מקורה' translates to 'covered' in English, often referring to something that provides shelter or protection.
Q.How do you use מקורה in a sentence?
You can say, 'הגג של הבית הוא מקורה,' which means 'The roof of the house is covered.'
Q.Are there any common mistakes with the word מקורה?
A common mistake is using 'מקורה' in contexts where 'מכוסה' would be more appropriate, especially when referring to something that is hidden rather than just covered.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words