שאול — meaning in English: borrowed

sh'ol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hell

במהלכו

bemahalakho

כיכר

kikar

נפלה

nafla

שרץ

sherets

שאול

sh'ol

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word שאול (sh'ol) in everyday conversations, especially when discussing borrowing items like books or money. It's also utilized in informal settings among friends and family when one person asks another to lend them something temporarily.

Synonyms & nuances

While you might encounter the word 'לשאול' (lesh'ol) meaning 'to borrow,' שאול (sh'ol) is more about the state of being borrowed. When you want to emphasize the temporary nature of an item being lent to you, you'd choose שאול over other synonyms.

Culture

The word שאול (sh'ol) has roots in ancient Hebrew texts, reflecting a cultural tradition of sharing and community support. This concept of borrowing is deeply woven into the fabric of social interactions, and it also appears in various idiomatic expressions in Hebrew, celebrating the bonds formed through the act of lending.

FAQ

Q.What does שאול mean in English?

The Hebrew word שאול (sh'ol) translates to 'borrowed' in English, indicating something that has been lent and is expected to be returned.

Q.How do you use שאול in a sentence?

You can use שאול in a sentence like: 'הספר הזה הוא שאול' (Ha-sefer ha-ze hu sh'ol), meaning 'This book is borrowed.'

Q.Are there any common mistakes when using שאול?

A common mistake is confusing שאול with the act of borrowing. Remember, שאול is used to describe something that has already been borrowed, while the action is described by the verb לשאול (lesh'ol).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words