ברחוב — meaning in English: in the street

berekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on a street

ברחוב

berekhov

לשער

lesha'er

לאוכלוסייה

le'ukhlusiya

חגיגיים

khagigiyim

סופר

sofer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'ברחוב' (berekhov) when discussing locations or activities happening outdoors, particularly in urban settings. For instance, you might hear someone say, 'I met my friend ברחוב' while pointing to a busy city street where they arranged to meet.

Synonyms & nuances

'ברחוב' can be compared to 'בכביש' (bakevish), meaning 'on the road'. While 'ברחוב' emphasizes being in a public area specifically designed for pedestrian or vehicular access, 'בכביש' refers more to the roadway itself, often implying travel rather than socializing.

Culture

'ברחוב' comes from the root word 'רחוב', which means 'street' in Hebrew. Streets in Israel often serve as vibrant spaces for community gatherings, markets, and cultural events, reflecting the social fabric of Israeli life. It evokes a sense of outdoor living and connectivity, as many social interactions happen 'in the street'.

FAQ

Q.What does ברחוב mean in Hebrew?

'ברחוב' means 'in the street' in Hebrew. It's commonly used to describe activities or locations that are outdoors in a public street setting.

Q.How do you pronounce ברחוב?

'ברחוב' is pronounced as 'berekhov'. The stress is on the second syllable, making the pronunciation smooth and flowing.

Q.Are there any common mistakes when using ברחוב?

A common mistake is confusing 'ברחוב' with 'על הכביש' (al hakvish), which means 'on the road'. Use 'ברחוב' when referring to being in a street setting, particularly in urban areas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words