מונע — meaning in English: driven

mone'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prevents (m.s.)

מונע

mone'a

שלהן

shelahen

הצי

hatsi

לימודי

limudai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word מונע when discussing motivation or determination, particularly in contexts like goal-setting or personal development. For instance, someone might say, 'אני מונע על ידי הצורך להצליח' ('I am driven by the need to succeed') during a conversation about their ambitions.

Synonyms & nuances

A close synonym to מונע is 'מניע' (meni'a), which refers to a motivator or an incentive. However, מונע is used to describe an individual's driven nature or state, while מניע refers more to the external factors or reasons behind a person's motivation.

Culture

The word מונע comes from the root נ-ו-ע which relates to movement and action, reflecting how drive is intrinsically tied to progress. In Israeli culture, being described as מונע often implies not just ambition but also a sense of purpose, and it's a quality admired in both personal and professional contexts.

FAQ

Q.What does מונע mean in English?

The Hebrew word מונע translates to 'driven' in English, indicating a strong motivation or determination to achieve something.

Q.How can I use מונע in a sentence?

You can use מונע in sentences like 'אני מונע על ידי התשוקה שלי למוזיקה' which means 'I am driven by my passion for music.' This shows a personal context in which the word fits perfectly.

Q.Are there any common mistakes when using מונע?

A common mistake is confusing מונע with מניע. While both relate to motivation, it’s important to remember that מונע refers to a person's driven state, whereas מניע refers to the motivating factors.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words