I'm learning
עברית
נאכלו — meaning in English: Were eaten
ne'ekhlu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
were eaten
מעל
me'al
החמה
hakhama
החרדית
hakharedit
נאכלו
ne'ekhlu
הצעירה
hatse'ira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'נאכלו' in conversations about food, particularly in contexts where they are discussing what has been consumed during meals or gatherings. For example, at a dinner party, one might say, 'The appetizers were eaten' to refer to dishes that have already been enjoyed.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'אכלו' (akhl'u), which simply means 'were eaten.' However, 'נאכלו' carries a nuance of something being completed in the past, often emphasizing the action's impact on the present moment, while 'אכלו' can be more straightforward without that emphasis.
Culture
'נאכלו' derives from the root 'א-כ-ל' which means 'to eat.' This root is deeply intertwined with various Hebrew expressions relating to consumption and nourishment. In Jewish culture, food holds significant importance, often symbolizing togetherness and celebration, making this verb especially relevant during festive occasions like Passover, where discussions about what was consumed are prevalent.
FAQ
