ידידי — meaning in English: My friend

yedidei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the friends of

עברו

avru

המאמן

hame'amen

בהיקף

behekef

ידידי

yedidei

סוללות

solelot (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'ידידי' when addressing a close friend in casual conversations, often to express warmth and camaraderie. For example, you might hear it during a friendly reunion or while catching up over coffee, emphasizing the bond between friends.

Synonyms & nuances

'ידידי' is a more affectionate term compared to 'חבר' (chaver), which simply means 'friend.' While both can be used interchangeably, 'ידידי' carries a connotation of closeness and warmth, making it the preferred choice in more intimate or heartfelt expressions.

Culture

The word 'ידידי' derives from the root 'י-ד-ד' (y-d-d), which relates to friendship and companionship in Hebrew. It reflects a cultural emphasis on relationships, as friendships are often regarded as a vital part of life in Israeli society. A fun fact: the word is often used in songs and poetry, evoking deep connections and emotions.

FAQ

Q.What does 'ידידי' mean in English?

'ידידי' translates to 'my friend' in English, conveying a sense of affection and familiarity.

Q.When should I use 'ידידי' in conversation?

'ידידי' is best used in informal settings, especially when speaking to someone you feel close to, like a good friend or a loved one.

Q.Are there any grammatical rules I should know about 'ידידי'?

'ידידי' is a singular, masculine term. If you're addressing a female friend, you would say 'ידידתי' (yedidati). It's important to use the correct form based on the gender of the person you're speaking to.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words