התפלה — meaning in English: desalination

hatpala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desalination

ובני

uvanai

לשדה

lesade

לבקש

levakesh

לימודי

limudi

התפלה

hatpala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native speakers use the word התפלה (hatpala) primarily in discussions related to water resources, environmental policies, and technology in Israel, especially given the country's arid climate. It is common to hear this term in governmental reports or initiatives focused on water management, as well as in conversations among scientists and engineers working in water treatment.

Synonyms & nuances

While התפלה (hatpala) specifically refers to the process of desalination, the word מים (mayim), meaning 'water,' is often used in broader contexts. When discussing technologies or policies related to freshwater, choosing התפלה emphasizes the technical aspects of converting seawater to potable water, whereas מים would be too general.

Culture

The word התפלה (hatpala) comes from the root 'פלל' (palal), which relates to the idea of 'separation' or 'distinction.' In Israel, where freshwater resources are scarce, desalination has become a critical part of water supply strategy, making the term not just relevant linguistically, but also culturally and environmentally significant. Fun fact: Israel is one of the leading nations in desalination technology, with several large plants providing a significant portion of the country's drinking water.

FAQ

Q.What does התפלה mean in English?

The Hebrew word התפלה (hatpala) translates to 'desalination' in English, referring to the process of removing salt and minerals from seawater to make it suitable for drinking.

Q.How is the word התפלה used in a sentence?

An example sentence is: 'The new plant for התפלה (hatpala) will help secure our water supply for the upcoming dry season.'

Q.Is there a different way to say desalination in Hebrew?

While התפלה (hatpala) is the most common term, you might also encounter the phrase 'הסרת מלח' (hasarat melach), meaning 'removal of salt,' which is more descriptive but less commonly used.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words