I'm learning
עברית
גמרתי — meaning in English: I'm through
gamarti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I finished
יישאר
yisha'er
כבש
keves
מיליון
milyon
כבמאי
kevamai
גמרתי
gamarti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'גמרתי' (gamarti) in informal settings, such as conversations with friends or family, to express a sense of completion or being done with a task. For example, one might say 'גמרתי את הבית ספר' (I’m done with school) after finishing their studies for the day, conveying relief or a sense of accomplishment.
Synonyms & nuances
'גמרתי' conveys a sense of finality and completion, while a synonym like 'סיימתי' (siyamti) translates to 'I finished' and can imply a more neutral completion of a task. You would choose 'גמרתי' when you want to express a more personal feeling of being done, often linked to emotional relief or readiness to move on.
Culture
'גמרתי' is derived from the root ג-מ-ר, which relates to finishing or completing something. In Israeli culture, where bustling daily life often leads to a sense of urgency, using this word can encapsulate both a personal achievement and the common desire to move on to the next thing—reflecting the dynamic and fast-paced nature of everyday life in Israel.
FAQ
