בחזקה — meaning in English: Strongly

bekhezka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for power (math.)

שעליה

she'aleha

שאוכל

she'okhel

לגשר

legasher

בחזקה

bekhezka

התפוח

hatafu'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'בחזקה' (bekhezka) when emphasizing the strength or intensity of an action or feeling. For example, one might say 'היא אוהבת אותו בחזקה' (She loves him strongly) in a romantic context, or use it in discussions about policies or statements that are forceful and unwavering.

Synonyms & nuances

'בחזקה' can be compared to 'בכל הכוח' (be'chol hakoh), which means 'with all the strength.' While both convey intensity, 'בחזקה' is more commonly used for emotional situations, whereas 'בכל הכוח' may refer to physical strength or effort. Choosing between them depends on the context of your expression.

Culture

'בחזקה' has roots in the Hebrew word 'חוזק' (chuzak), meaning strength or power. This word is often used in both everyday conversations and in literature to convey deep emotional intensity. It reflects the Hebrew language's emphasis on the importance of strength in personal and communal expressions.

FAQ

Q.What does 'בחזקה' mean in English?

'בחזקה' translates to 'strongly' in English, emphasizing the intensity or strength of an action or feeling.

Q.How do you use 'בחזקה' in a sentence?

You can use 'בחזקה' in sentences like 'אני מדבר על זה בחזקה' (I speak about it strongly) to convey a strong opinion.

Q.Is 'בחזקה' used in formal writing?

'בחזקה' is generally used in neutral contexts, making it suitable for both spoken and written Hebrew, including informal conversations and formal discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words