I'm learning עברית

היתר — meaning in English: The rest

hayeter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the rest
ברשימה
birshima
אלוף
aluf
היתר
hayeter
הצעה
hatsa'a
ישנים
yeshenim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers use the word היתר (hayeter) in various contexts, especially when discussing portions or divisions of something. For instance, it might be used in a classroom setting when a teacher indicates that students should focus on 'the rest' of the material after a break. In everyday conversation, it can also refer to leftover food or tasks that remain to be completed.
Synonyms & nuances
A close synonym for היתר (hayeter) is שאר (she'ar), which also means 'the rest' or 'the remainder.' However, שאר often implies more of a leftover aspect, while היתר can indicate an allowance or permission to proceed with the remaining parts. Choosing between them depends on whether you're referencing something left behind or something that can be further explored.
Culture
The word היתר (hayeter) has fascinating roots in Hebrew, often appearing in religious texts and discussions relating to laws and allowances. In modern Hebrew, it also encompasses a broader sense of 'the remainder' or 'the additional part,' showcasing how language evolves with usage across different contexts. It's intriguing how this simple word can convey both a literal and metaphorical sense of what remains or is yet to be addressed.
FAQ
Q.What does the Hebrew word היתר mean in English?
The Hebrew word היתר (hayeter) translates to 'the rest' in English, referring to what remains or is left after a certain point.
Q.How do you use היתר in a sentence?
You can use היתר (hayeter) in a sentence like this: 'After finishing the first chapter, we will move on to היתר of the book.'
Q.Is היתר a commonly used word in Hebrew?
Yes, היתר (hayeter) is a commonly used word in Hebrew, appearing in both everyday conversation and formal contexts, making it essential for learners.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words