I'm learning
עברית
בזהירות — meaning in English: cautiously
biz'hirut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
carefully
צפון
tsafon
מסופר
mesupar
לדרך
lederekh
בזהירות
biz'hirut
בתנאי
bitna'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בזהירות' in situations where carefulness is paramount, such as when discussing safety protocols or when advising someone to approach a delicate situation thoughtfully. For example, you might hear it during a discussion about driving in bad weather or when navigating a sensitive topic with a friend.
Synonyms & nuances
While synonyms for 'בזהירות' include ' осторожно' (ostrozhno) and 'זהיר' (zahír), the former often emphasizes a general sense of caution, whereas 'בזהירות' implies a more deliberate and conscious approach to taking care. You would choose 'בזהירות' when advising someone on a specific action that requires careful consideration.
Culture
'בזהירות' is derived from the root 'זהיר' which means careful or wary. The concept of caution is deeply embedded in Israeli culture, especially given the country’s history and various geopolitical challenges. Using this word reflects not only a linguistic choice but also an awareness of the importance of safety and prudence in daily life.
FAQ
