I'm learning
עברית
ומדי — meaning in English: And too
umidei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and whenever / and as often as
מבקשת
mevakshot
תיק
tik
ומדי
umidei
בעיה
be'aya
ושמו
vesamu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'ומדי' in casual conversations when they want to add additional information or emphasize a point. For instance, during a friendly chat about weekend plans, one might say, 'I want to go to the beach, ומדי, I also want to try that new restaurant.' This word thrives in informal settings, like family gatherings or among friends.
Synonyms & nuances
'ומדי' is often used interchangeably with 'וגם' (meaning 'and also'). However, 'ומדי' adds a layer of emphasis that 'וגם' doesn’t convey as strongly, making it a preferred choice when you want to stress the significance of the additional information or point you are making.
Culture
'ומדי' is derived from the conjunction 'ו' (meaning 'and') and the adverb 'מדי' (meaning 'too' or 'too much'). This combination reflects the Hebrew tendency to create phrases that fluidly connect ideas, showcasing the language's emphasis on relativity and continuity in conversation. Interestingly, the word functions not only to add information but also to create a sense of shared experience among speakers.
FAQ
