כרגע — meaning in English: Right now

karega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at the moment

הגדלת

hagdalat

לימד

limed

משום

mishum

כרגע

karega

בעצים

be'etsim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'כרגע' in casual conversations to indicate immediate action or urgency. For example, someone might say, 'אני עסוק כרגע' (I'm busy right now) while juggling tasks, or 'בוא נדבר על זה כרגע' (Let's talk about it right now) when they want to address an important topic without delay.

Synonyms & nuances

'כרגע' is often compared to 'עכשיו' (achshav), which also means 'now'. However, 'עכשיו' can feel more immediate and direct, while 'כרגע' often conveys a more conversational tone, suggesting a moment in time rather than an absolute urgency.

Culture

'כרגע' has its roots in the Hebrew language, where it conveys a sense of immediacy and presence. It’s interesting to note that in colloquial speech, it can also imply a temporary state, giving it a unique cultural significance as it reflects the fast-paced lifestyle prevalent in modern Israel. The word embodies the dynamic nature of Hebrew, adapting to both everyday usage and modern contexts.

FAQ

Q.How do you use 'כרגע' in a sentence?

'כרגע' can be easily used in a variety of sentences, such as 'אני לא יכול לדבר כרגע' (I can't talk right now) or 'היא כאן כרגע' (She is here right now). It's a versatile word suitable for both speaking and writing.

Q.Is 'כרגע' used in formal contexts?

'כרגע' is primarily informal, so it's best suited for casual conversations. In more formal settings, you might choose to say 'כעת' (ke'ate), which carries a more formal tone.

Q.What are some common mistakes when using 'כרגע'?

One common mistake is using 'כרגע' when you mean to refer to a future time. Remember, 'כרגע' strictly refers to the present moment, while 'בעוד רגע' (be'od rega) means 'in a moment’ and can refer to the near future.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words