רגש — meaning in English: emotion

regesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feeling / emotion

התנגדה

hitnagda

המתמטיים

hamatematiyim

רגש

regesh

כלפי

klapei

חרב

kherev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'רגש' (regesh) in various contexts, such as discussing personal feelings in a conversation with friends or when analyzing characters' motivations in literature. For instance, during a heartfelt conversation, someone might say, 'הרגש שלי כלפי הסיפור הזה היה עמוק' (My emotion towards this story was deep).

Synonyms & nuances

While 'רגש' (regesh) translates directly to 'emotion,' it can be used more broadly than synonyms like 'תחושה' (tchusah), which means 'feeling' but often refers to physical sensations. Choose 'רגש' when discussing deep emotional experiences or psychological states.

Culture

'רגש' (regesh) is rooted in the Hebrew tradition of discussing feelings, which is important in many social and communal settings. Emotional expressions are often found in Israeli poetry and song lyrics, highlighting the cultural emphasis on emotional honesty and connection.

FAQ

Q.What does 'רגש' mean in English?

'רגש' translates to 'emotion' in English. It encompasses a wide range of feelings, from joy and sadness to anger and love, showcasing the complexity of human experiences.

Q.How do you use 'רגש' in a sentence?

You can use 'רגש' in a sentence like, 'אני לא יודע איך לבטא את הרגש שלי' (I don't know how to express my emotion). This shows its application in expressing feelings.

Q.Are there common mistakes when using 'רגש'?

A common mistake is confusing 'רגש' with 'תחושה' (feeling). While they are related, 'רגש' is typically reserved for deeper emotional states, whereas 'תחושה' can refer to more superficial feelings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words