ידה — meaning in English: Hand

yada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for her hand

תל

tel

ידה

yada

נפתח

niftakh

חברתיות

khevratiyut

ראייה

re'iya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'ידה' (yada) in various everyday situations, such as when discussing physical actions involving the hand, like greeting someone with a handshake or pointing at something. It also comes up in phrases related to assistance or support, for example, 'to lend a hand' during a community event.

Synonyms & nuances

While 'ידה' specifically means 'hand,' another word for hand in Hebrew is 'כף' (kaf), which refers more to the palm or the flat part of the hand. 'ידה' is often used in broader contexts, including idiomatic expressions, while 'כף' is typically more technical or anatomical.

Culture

'ידה' (yada) has deep roots in Hebrew, tracing back to ancient texts where the hand symbolized power and action. In Jewish culture, the hand is often linked to blessings, as seen in the traditional priestly blessing where hands are raised to convey divine favor. This connection makes the concept of 'hand' not only physical but also spiritual.

FAQ

Q.What is the plural form of 'ידה'?

The plural form of 'ידה' is 'ידים' (yadim), which is used when referring to hands collectively.

Q.How is 'יד' different from 'ידה'?

'יד' (yad) is the more general term for 'hand' in Hebrew, while 'ידה' (yada) can imply a specific use or involve action, such as in expressions or commands involving the hand.

Q.Are there idioms or phrases that use 'ידה'?

Yes, many idioms use 'ידה', such as 'לתת יד' (latet yad), which means 'to lend a hand'. This phrase is commonly used in contexts where someone offers help or support.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words