לחבית — meaning in English: Per barrel

lekhavit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for into a barrel

הגבולות

hagvulot

בור

bur

המוסד

hamosad

אירע

era

לחבית

lekhavit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native Hebrew speakers often use the term 'לחבית' when discussing quantities in contexts such as winemaking, brewing, or any industry that involves storage in barrels. For instance, a winemaker might say, 'We produced 100 bottles per barrel,' indicating the efficiency of their production process.

Synonyms & nuances

'לחבית' specifically refers to a measurement per barrel, making it distinct from 'לפי' (lefi), which means 'according to.' You would use 'לחבית' when you want to emphasize a measurement that is directly tied to the volume of the barrel, while 'לפי' could apply to broader contexts.

Culture

'לחבית' comes from the Hebrew root 'חביתי' which relates to barrels and storage. In Israel, where wine and beer production is flourishing, this term has gained traction as artisan producers adopt traditional methods. Interestingly, the word evokes images of ancient storage techniques, linking modern practices to historical craftsmanship.

FAQ

Q.What does 'לחבית' mean in English?

'לחבית' translates to 'per barrel' in English, often used in contexts involving measurement related to barrels, such as in winemaking or brewing.

Q.How do you use 'לחבית' in a sentence?

You can use 'לחבית' in a sentence like, 'The distillery produces 50 liters per barrel,' highlighting the efficiency in production.

Q.Are there any common mistakes when using 'לחבית'?

A common mistake is using 'לחבית' in contexts unrelated to measurement. It's specifically used for quantities that are calculated on a per-barrel basis, so ensure the context fits.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words