בתאונה — meaning in English: In an accident

bate'una · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the accident

מספרי

misifrei

בתאונה

bate'una

שנוצרה

shenotsra

למדינות

limdinot

מנשייה

mineshiya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'בתאונה' in everyday conversations when discussing car accidents or unexpected incidents. For example, one might say, 'הייתי בתאונה אתמול,' meaning 'I was in an accident yesterday,' typically in both casual settings or more serious discussions, such as during medical consultations.

Synonyms & nuances

'בתאונה' specifically refers to being involved in an accident, while 'בתקרית' (b'tekrit) refers to an incident, which can be broader and may include non-accidental events. Use 'בתאונה' when specifically addressing an accident context to convey the seriousness of the situation.

Culture

The word 'בתאונה' derives from the Hebrew root 'ת-ע-נ', which relates to events and occurrences. In Israel, where road safety is a significant concern due to high traffic volumes, discussing accidents is common, making this word particularly relevant in both media and daily life.

FAQ

Q.What does 'בתאונה' mean in English?

'בתאונה' means 'in an accident' in English, commonly used when talking about traffic incidents or unforeseen mishaps.

Q.How do you pronounce 'בתאונה'?

'בתאונה' is pronounced as 'bate'una,' with emphasis on the second syllable, making it flow naturally in conversation.

Q.Is 'בתאונה' used in formal writing?

'בתאונה' is generally used in neutral contexts, so while it can appear in formal writing, it's more commonly found in everyday speech and informal settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words