I'm learning
עברית
הרצח — meaning in English: The murder
haretsakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the murder
הסוכר
hasukar
אויבים
oyvim
בפגישה
bepgisha
מודרניים
moderniyim
הרצח
haretsakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word הרצח (haretsakh) in discussions about crime, law, or current events, especially in serious conversations about violent incidents. For instance, one might hear it in news reports or legal contexts when discussing a murder case or when expressing shock and concern over a recent crime in their community.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'הריגת' (harigat), which translates to 'the killing'. While הרצח (haretsakh) specifically denotes murder, often implying illegal or immoral aspects, הריגת (harigat) can also refer to killing in a broader sense, such as in self-defense or in war. Therefore, when discussing homicide specifically, הרצח (haretsakh) is the more appropriate choice.
Culture
The Hebrew word הרצח (haretsakh) stems from the root ר-צ-ח, which relates to killing or murder in a broader sense. In Israel, the topic of murder is often linked to discussions about crime rates and justice, making this word particularly relevant in the context of societal issues, such as crime prevention and community safety.
FAQ
