פן — meaning in English: lest

pan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for side / characteristic

בנגיף

benagif

פן

pan

והן

vehen

ומעט

ume'at

שמה

shama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'פן' (pan) is commonly used in both spoken and written contexts. Native speakers often employ it when expressing caution or a desire to avoid negative outcomes, such as in daily conversations about decisions or when discussing plans that require careful consideration.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'פן' (pan) is 'שלא' (sheló), which means 'that not' or 'lest.' While both express a sense of caution, 'פן' often carries a more direct implication of prevention, making it suitable for contexts where you want to explicitly highlight the avoidance of a specific danger.

Culture

'פן' (pan) has its roots in Biblical Hebrew, where it is used to introduce conditional clauses, emphasizing the importance of preventing undesirable scenarios. This word reflects a cultural tendency within Hebrew to be cautious and thoughtful, showcasing how language can shape perspectives on safety and decision-making.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'פן' mean?

'פן' (pan) means 'lest' in English. It's used to express caution or concern about what might happen if certain actions are not taken.

Q.How do you use 'פן' in a sentence?

You can use 'פן' in sentences like 'אני אקח את המטריה פן ירד גשם' (Ani akach et hamitriya pan yarad geshem), which means 'I will take the umbrella lest it rains.'

Q.Are there any common mistakes when using 'פן'?

A common mistake is using 'פן' in contexts where a more straightforward conditional phrase would suffice. Always ensure it is used to indicate a specific preventative measure to avoid confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words