בלעדי — meaning in English: without me

bil'adai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for without me

לחבית

lekhavit

ירד

yarad

המרכזיים

hamerkaziyim

בלעדי

bil'adai

לשלום

lashalom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers use the word 'בלעדי' (bil'adai) in situations where they want to express exclusion or independence. For instance, someone might say, 'You can’t go to the party בלעדי,' meaning you can't attend without me. It's often used in personal relationships or discussions about shared activities.

Synonyms & nuances

'בלעדי' is closely related to the word 'ללא' (le'lo), which means 'without.' However, 'בלעדי' carries a more personal connotation, implying that the absence of someone is felt on an emotional level, whereas 'ללא' can be more neutral and situational.

Culture

'בלעדי' has roots in the Hebrew verb 'לָעַד' (la'ad), meaning 'to be without.' The usage of this word can often evoke a sense of emotional connection; it suggests that one's presence is significant to others. Interestingly, in Israeli culture, asserting one's importance or influence is common, making this word a frequent part of conversations.

FAQ

Q.What does 'בלעדי' mean in English?

'בלעדי' translates to 'without me' in English, indicating exclusion or the absence of someone from a situation.

Q.How do you use 'בלעדי' in a sentence?

You can use 'בלעדי' in sentences like, 'You can't have fun בלעדי,' meaning you won't enjoy it without me.

Q.Is 'בלעדי' used in formal settings?

'בלעדי' is primarily used in informal contexts, especially among friends and family. In formal language, other phrases may be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words