I'm learning
עברית
שפירושו — meaning in English: Which means
sheperusho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
which meaning is (m.s.)
להילחם
lehilakhem
שפירושו
sheperusho
גרוע
garu'a
כאיש
ke'ish
נכנס
nikhnas
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'שפירושו' (sheperusho) in both spoken and written contexts, particularly when elaborating on a concept or clarifying a term. For instance, during a classroom discussion or a casual conversation, one might say 'המילה הזאת שפירושו יופי' (the word means beauty) to ensure everyone understands the discussion.
Synonyms & nuances
'שפירושו' closely relates to the phrase 'כלומר' (klomar), which also means 'that is to say.' However, while 'שפירושו' is used to specify the meaning of a term directly, 'כלומר' tends to introduce a clarification or a restatement of a previous point. Choosing between them depends on the context of explanation.
Culture
'שפירושו' is a compound word where 'ש' (she) means 'that' and 'פירושו' (pirusho) means 'its meaning.' This construction is typical of Hebrew, showcasing how words can be combined to form new meanings. Interestingly, this word reflects the rich tradition of dialogue in Hebrew culture, particularly in educational settings where explanation and clarity are paramount.
FAQ
