I'm learning
עברית
נזכר — meaning in English: He remembered
nizkar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remembered
ברשות
barashut
נזכר
nizkar
בחצר
bakhatser
ברמת
beramat
החוקרים
hakhokrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'נזכר' in everyday conversations when reflecting on past events, such as recalling a childhood memory or discussing a significant life lesson. It's often used in both casual settings with friends and more serious discussions, such as when reminiscing about family gatherings or important milestones.
Synonyms & nuances
'נזכר' can be compared to the word 'זוכר' (zukher), which means 'he remembers.' While 'זוכר' is more focused on the act of remembering in the present, 'נזכר' implies a specific moment of recall that may happen in the past. Use 'נזכר' when you want to express that someone has suddenly come to remember something significant, often triggered by a specific thought or stimuli.
Culture
'נזכר' comes from the root 'זכר', which means 'to remember' or 'to mention.' This word is deeply embedded in Jewish culture, especially in religious texts where memory plays a vital role in traditions and observances. For instance, remembering the Sabbath or historical events is a significant theme in various prayers and rituals, emphasizing the importance of memory in community life.
FAQ
