Definition
▶
המקבילה
hamakbila
המקבילה היא מילה או דבר שמייצג את אותו ערך או רעיון כמו מילה או דבר אחר.
The equivalent is a word or thing that represents the same value or idea as another word or thing.
▶
המילה 'חבר' היא המקבילה של המילה 'ידיד'.
hamila 'chaver' hi hamakbila shel hamila 'yadid'.
The word 'friend' is the equivalent of the word 'buddy'.
▶
בהיסטוריה, המקבילה של המהפכה הצרפתית הייתה המהפכה האמריקאית.
behistoria, hamakbila shel hamahapekha hatsarfatit hayeta hamahapekha haamerikait.
In history, the equivalent of the French Revolution was the American Revolution.
▶
הוא חיפש את המקבילה של המונח 'אחריות' בשפה האנגלית.
hu chipes et hamakbila shel hamunach 'achrayut' basafa haanglit.
He searched for the equivalent of the term 'responsibility' in the English language.