I'm learning
עברית
העניקה — meaning in English: Awarded
he'enika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gave (f.s.)
ומעלה
uma'ale
העניקה
he'enika
למוזיאון
lamuze'on
הכוללים
hakolelim
לארמון
la'armon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word 'העניקה' (he'enika) in contexts such as award ceremonies, academic recognitions, or when discussing achievements in various fields. For instance, you might hear it at a graduation ceremony when announcing that a scholarship was awarded to a student, or in media reports covering a prestigious award given to an artist.
Synonyms & nuances
'העניקה' is often synonymous with the word 'נתנה' (natanah), which also means 'gave.' However, 'העניקה' carries a more formal connotation, implying that something of significance or value was awarded, while 'נתנה' can refer to any general giving. You would choose 'העניקה' when emphasizing the honor of giving an award rather than just a simple act of giving.
Culture
'העניקה' is derived from the root 'ע-נ-ק', which relates to the concept of giving or bestowing something valuable. In Israeli culture, awards are often associated with national pride, especially in fields like literature and science, highlighting the collective achievements of the society. One fun tidbit is that during the annual Israeli Academy Awards, the word 'העניקה' is frequently used to describe the prestigious awards given to filmmakers.
FAQ
