I'm learning
עברית
במשא — meaning in English: Bally
bemasa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] a burden / [in] a load
במשא
bemasa
רובה
rove
שליח
shali'akh
מתוכן
mitokhan
התפקיד
hatafkid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במשא' (bemasa) in informal conversations when referring to a casual gathering or a party among friends. For instance, one might say, 'Are you coming to the bemaasa at my place this weekend?' It's typically used in relaxed settings rather than formal events.
Synonyms & nuances
'במשא' (bemasa) is similar to 'מסיבה' (mesiba), which also means party. However, 'מסיבה' has a more formal connotation and is often used for larger celebrations or events, such as weddings or official parties. In contrast, 'במשא' conveys a more intimate, casual atmosphere, perfect for gatherings with close friends.
Culture
'במשא' (bemasa) is derived from the colloquial Hebrew term for a party or gathering, reflecting the vibrant social life in Israeli culture. This term often evokes images of lively get-togethers, where friends and family come together to celebrate life’s moments, big or small. Interestingly, the word has evolved from earlier Hebrew terms related to 'carrying' or 'transporting', symbolizing how gatherings often involve bringing together people and food.
FAQ
