I'm learning
עברית
לבעלי — meaning in English: To my husband
leba'ali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for my husband
העליונה
ha'elyona
להתקדם
lehitkadem
הכנסות
hakhnasot
לבעלי
leba'ali
בניינים
binyanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers use 'לבעלי' in intimate and personal contexts, often during conversations with friends or family when discussing their husbands. It might come up in casual settings, such as a dinner party where someone shares a story about their husband, or in private, heartfelt conversations between spouses expressing love and appreciation.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בעלי' (ba'ali), which means 'my husband' but is more commonly used in everyday conversation as a standalone term. Choosing 'לבעלי' emphasizes the affection and personal connection in your speech, making it suitable for romantic or heartfelt expressions.
Culture
'לבעלי' is derived from the root 'בעל' (ba'al), which means 'owner' or 'master.' In a cultural context, this word reflects traditional aspects of marriage in Hebrew-speaking societies, where language often mirrors relationships and societal roles. Interestingly, the use of possessive forms like 'לבעלי' highlights the deep emotional bonds between spouses in Hebrew culture.
FAQ
