I'm learning
עברית
לבעלי — meaning in English: To my husband
leba'alei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the owners of
מבודד
mevudad
לבעלי
leba'alei
שהחלה
shehekhela
נחשבים
nekhshavim
אוכלוסייה
ukhlusiya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Hebrew speakers often use 'לבעלי' when addressing their husbands in personal conversations, whether in casual family settings or during celebrations such as anniversaries. It can also appear in written forms, such as love letters or notes, where affection and warmth are conveyed.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בעלי', which is a more straightforward way to say 'my husband'. 'לבעלי' adds a sense of intimacy and is often used in more affectionate contexts, making it ideal for personal communication rather than formal introductions.
Culture
'לבעלי' comes from the root 'בעל' which means 'owner' or 'master', reflecting traditional views of marriage in historical contexts. Interestingly, the word highlights a possessive quality that intertwines with deep cultural connotations of partnership in Hebrew society, where the roles within marriage have evolved over time, yet retain a sense of endearment.
FAQ
