I'm learning עברית

מסוים — meaning in English: a certain

mesuyam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for specific (m.s.)
הסיוע
hasiyu'a
לרעה
lera'a
ארגוני
irguni
מסוים
mesuyam
האטומי
ha'atomi
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word מסוים when discussing specific items, people, or situations. For example, you might hear it in conversations about a certain restaurant someone recommends, or when discussing a certain period in history that is particularly significant.
Synonyms & nuances
A close synonym for מסוים is 'מסוים', which also means 'specific'. However, מסוים is more commonly used in conversational contexts, while 'פרטני' (partani) is more technical and formal. Choosing מסוים over its alternatives often conveys a more relaxed and relatable tone.
Culture
The word מסוים is derived from the root 'סוּיּם', which means 'to be determined or defined'. This reflects a cultural tendency in Hebrew to emphasize clarity and specificity, mirroring the Israeli approach to communication where ambiguity is often avoided. It's fascinating to note that this word is used not only in everyday conversation but also in literature, where precision in language can create vivid imagery.
FAQ
Q.What does המסוים mean in English?
The Hebrew word מסוים translates to 'a certain' in English, indicating a specific but unspecified item or person.
Q.Can I use מסוים in both written and spoken Hebrew?
Yes, מסוים is versatile and can be used in both written and spoken Hebrew. It fits well in neutral contexts, making it a great choice for everyday conversations.
Q.Are there any common mistakes when using מסוים?
A common mistake is using מסוים too broadly. Ensure that it refers to something specific rather than vague, as this can lead to confusion in communication.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words