I'm learning
עברית
מקיף — meaning in English: comprehensive
mekif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
surrounds / encircles / comprehensive (m.s.)
למקומות
lamekomot
מקיף
mekif
גרמו
garmu
שרירים
shririm
תואיל
to'il
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מקיף (mekif) in contexts where they are discussing thorough analysis or planning, such as preparing a comprehensive report or outlining a detailed project. For instance, in a business meeting, one might say that their strategy is מקיף to emphasize its all-encompassing nature.
Synonyms & nuances
While מקיף (mekif) means comprehensive, its synonym כולל (kolel) translates to 'inclusive' but carries a slightly different connotation. You would use מקיף when you want to emphasize the thoroughness of a plan or analysis, whereas כולל might be more appropriate when discussing what is included in a group or collection.
Culture
The word מקיף has roots in the Hebrew verb 'לקיף' (lekif), which means 'to encompass' or 'to surround.' This reflects a cultural emphasis on thoroughness and the importance of considering all aspects of a situation, especially in a society that values detail and planning, such as in education and business.
FAQ
