I'm learning עברית

המורכבות — meaning in English: The complexity

hamurkavut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the complexity
המורכבות
hamurkavut
לפני
lifnei
מתלמידיו
mitalmidav
אגודת
agudat
שמחוץ
shemikhuts
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word המורכבות (hamurkavut) in discussions about intricate topics, such as philosophy, science, or art. For example, during a debate about the complexities of human emotions or while analyzing a multi-layered film, one might say, 'המורכבות של הסיפור היא מה שמסקרן אותי.' (The complexity of the story is what intrigues me.)
Synonyms & nuances
While synonyms like סיבוך (sibur) mean 'complication' and יכולים להתבל (yucholim lehitbal) means 'to confuse,' המורכבות emphasizes a broader, more inherent complexity rather than just difficulties or confusions. You would choose המורכבות when discussing a nuanced topic that requires an understanding of its intricacies.
Culture
The term המורכבות comes from the root word מורכב (murkav), meaning 'to be composed of' or 'to be assembled.' This reflects a cultural appreciation for deep analysis and understanding, as Israelis often seek to uncover the layers beneath surface-level discussions. The word can also be found in the realm of psychology, where the complexity of human behavior is a central theme.
FAQ
Q.What is the meaning of המורכבות in English?
The Hebrew word המורכבות (hamurkavut) translates to 'the complexity' in English, indicating something that has multiple layers or intricacies.
Q.How do you use המורכבות in a sentence?
You can use המורכבות in contexts like, 'המורכבות של הנושא הזה דורשת הבנה מעמיקה.' (The complexity of this topic requires deep understanding.)
Q.Are there any common mistakes when using המורכבות?
Learners sometimes confuse המורכבות with סיבוך (sibur) and use them interchangeably, but remember that המורכבות refers to inherent complexity, while סיבוך pertains to complications or obstacles.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words