I'm learning
עברית
העדר — meaning in English: lack
he'eder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
absence / lack
אימת
eimat
מתמטיקאים
matematika'im
התקשו
hitkashu
משימה
mesima
העדר
he'eder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word העדר (he'eder) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers, often in contexts discussing shortages or deficiencies. You might hear it in discussions about the lack of resources in a community project or when expressing the absence of an important item at home, like food or supplies.
Synonyms & nuances
A close synonym is חסר (chaser), which also means 'lack' but is often used in a more personal context, such as the lack of an emotional connection. You might choose העדר (he'eder) when discussing broader societal issues, while חסר (chaser) feels more intimate.
Culture
The word העדר (he'eder) has its roots in the Hebrew language's relationship with concepts of presence and absence. In many Hebrew expressions, the idea of 'lack' is often tied to deeper cultural themes of community and support, reflecting the collective mentality of helping one another in times of need.
FAQ
