בקהילה — meaning in English: In the community

bekehila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a community

נמל

namal

מרכזיים

merkaziyim

קטעים

kta'im

חלקיקים

khelkikim

בקהילה

bekehila

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'בקהילה' in various contexts related to social gatherings, community projects, and discussions about local issues. For instance, it can be heard during neighborhood meetings where residents express their ideas about improving the local park or during cultural events celebrating the diversity of the community.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בתוך הקהילה' (betochn kehila), which means 'within the community.' While 'בקהילה' emphasizes the idea of being part of a community, 'בתוך הקהילה' focuses more on the physical or contextual aspect of being inside that community. You might choose 'בקהילה' when discussing roles or participation rather than location.

Culture

'בקהילה' reflects the importance of community in Israeli culture, where collective responsibility often takes precedence over individualism. The word comes from the root ק-ה-ל, which relates to gathering or assembly, highlighting the value placed on coming together for shared purposes in Jewish tradition and society.

FAQ

Q.What does 'בקהילה' mean in English?

'בקהילה' translates to 'in the community' in English, denoting involvement or presence within a group of people who share common interests or goals.

Q.How do you use 'בקהילה' in a sentence?

You can use 'בקהילה' in sentences like 'אני פעיל בקהילה' (ani pa'il bekehila), meaning 'I am active in the community.' This shows your engagement with community activities and initiatives.

Q.Is 'בקהילה' used in formal contexts?

'בקהילה' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal conversations. However, for more formal scenarios, you might consider using it in conjunction with specific community roles or initiatives.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words