I'm learning
עברית
השוויון — meaning in English: Equality
hashivyon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the equality
השוויון
hashivyon
הצד
hatsad
כמורה
kmura
לקו
lekav
בפרס
bifras
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word השוויון (hashivyon) is commonly used in discussions about social justice and human rights, particularly in educational settings, activism, or political contexts. For instance, you'll hear it in debates about equal rights legislation or in conversations about gender equality at universities.
Synonyms & nuances
While השוויון (hashivyon) focuses specifically on the idea of equality, the word צדק (tzedek) translates to justice and may encompass broader themes of fairness. You would choose השוויון when discussing equal treatment or opportunities specifically, whereas צדק might be more appropriate in contexts involving moral or ethical considerations.
Culture
The term השוויון (hashivyon) has roots in the Hebrew Bible, where the concept of equality is intertwined with the values of justice and fairness. In contemporary Israeli society, it resonates deeply due to ongoing discussions about equality among different ethnic and social groups, making it a significant term in both legal and everyday discourse.
FAQ
