החופשי — meaning in English: The free

hakhofshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the free (m.s.)

האגודה

ha'aguda

החופשי

hakhofshi

כתמים

ktamim

לממשלה

lememshala

המקוריים

hamekoriyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word החופשי in various contexts, especially when discussing freedom or liberty. For example, you might hear it during conversations about a free day from work (like a day off) or in discussions about civil rights and freedoms in society.

Synonyms & nuances

A close synonym to החופשי is חפשי (chafshi), which also means 'free.' However, while חפשי can be used more casually, החופשי has a more definitive and formal connotation, often referring to broader concepts of freedom.

Culture

The word החופשי comes from the root ח-פ-ש, which means 'to be free' in Hebrew. Its significance goes beyond just the literal meaning; it embodies the values of independence and self-determination that are deeply rooted in Israeli culture and history, especially post-independence in 1948 when the concept of freedom became a cornerstone of national identity.

FAQ

Q.What does החופשי mean in English?

The word החופשי translates to 'the free' in English, often used to describe someone who is free or an entity that embodies freedom.

Q.How do I use החופשי in a sentence?

You can use החופשי in sentences like 'היום הוא יום החופשי שלי' (Hayom hu yom hakhofshi sheli), which means 'Today is my free day.'

Q.Is there a plural form for החופשי?

Yes, the plural form is החופשיים (hakhofshim), which translates to 'the free ones' and can be used to refer to a group of people or things that are free.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words