I'm learning
עברית
השטח — meaning in English: the surface
hashetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the area / the field / the territory
ישבתי
yashavti
השטח
hashetakh
בליל
belayil
חרס
kheres
סדרה
sidra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word השטח (hashetakh) is commonly used in various contexts, such as discussing land, architecture, or even in technical fields like engineering. Native speakers might say, 'תעלו על השטח' (Ta'alu al hashetakh), meaning 'get to the surface' when referring to uncovering information or findings in a report.
Synonyms & nuances
A close synonym is פני השטח (p'nei hashetakh), which specifically means 'face of the surface.' While both refer to the surface, השטח (hashetakh) is more versatile and can be applied in both literal and figurative contexts, whereas פני השטח (p'nei hashetakh) tends to have a more descriptive, physical connotation.
Culture
The Hebrew word השטח (hashetakh) not only refers to a physical surface but can also metaphorically denote the 'surface level' of a topic, indicating a superficial understanding. Interestingly, the word shares roots with other Semitic languages, reflecting the shared linguistic heritage and the interconnectedness of cultures in the region.
FAQ
