I'm learning
עברית
כתמים — meaning in English: Stains
ktamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stains
תיאור
te'ur
הימנית
hayemanit
כתמים
ktamim
קריירה
karyera
במונחים
bamunakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'כתמים' in both casual and formal settings. For example, one might describe a coffee stain on a shirt during a conversation about laundry, or refer to ink stains on a document in a professional context. It can also come up in discussions about art, where artists talk about stains on paper or canvas as part of their creative process.
Synonyms & nuances
'כתמים' is often compared with 'סימנים' (simanim), which means 'marks' or 'signs.' While 'סימנים' can refer to any kind of mark, 'כתמים' specifically emphasizes unwanted or undesirable marks, usually associated with spills or dirt. Use 'כתמים' when you want to highlight the negative aspect of a stain.
Culture
'כתמים' has a fascinating etymology, deriving from the Hebrew root 'קטם' which relates to cutting or severing. Historically, stains have been symbolic in various cultures, often representing mistakes or imperfections in life, making the word resonate more deeply in philosophical discussions. Interestingly, in some artistic circles, 'כתמים' can refer to intentional marks or effects used for artistic expression, showcasing the dual nature of stains as both imperfections and forms of creativity.
FAQ
