I'm learning
עברית
קום — meaning in English: get up
kum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
get up (m.s. imperative)
במבנים
bamivnim
מיום
miyom
המדרגה
hamadrega
אגודות
agudot
קום
kum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers use the word 'קום' (kum) in everyday situations, particularly when encouraging someone to rise or get moving. For example, a parent might say 'קום' to their child to wake them up in the morning, or friends might use it when urging one another to get up and participate in an activity.
Synonyms & nuances
'קום' is similar to the word 'לעמוד' (le'amod), which means 'to stand.' However, 'קום' implies a more active movement, often from a seated or lying position, whereas 'לעמוד' refers specifically to the state of standing. You would use 'קום' when you want to emphasize the action of getting up rather than simply being upright.
Culture
'קום' has deep roots in the Hebrew language, originating from the Biblical context, where it often signifies not just physical rising, but also a call to action or awakening. The word appears numerous times throughout Jewish texts, symbolizing readiness and resilience, making it an integral part of daily conversation and cultural expression.
FAQ
