I'm learning
עברית
מחוסר — meaning in English: For lack of
mekhusar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lacking / without / --less (m.s.)
לספרות
lesifrut
מהפכת
mahapekhat
מחוסר
mekhusar
רוצה
rotse
מבית
mibeit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word מחוסר (mekhusar) in various contexts, particularly when discussing shortages or deficiencies. For example, one might say 'אני מחוסר כסף' (I am lacking money) when explaining their financial situation, or in a professional setting when discussing the need for resources in a project.
Synonyms & nuances
A close synonym to מחוסר is חסר (chaser), which also means 'lacking.' However, מחוסר is often used to describe a condition of lack more formally or in a broader context, while חסר is more direct and can signify something missing in a more immediate sense. Choosing מחוסר may imply a more systemic or ongoing issue.
Culture
The word מחוסר (mekhusar) comes from the root חסר (chaser), which conveys the idea of lack or deficiency. In Israeli culture, discussions about 'lack' often resonate deeply, especially in social and economic contexts, reflecting ongoing themes of resource allocation and community support. This word succinctly encapsulates the feeling of being in need or wanting, which is a relatable concept in everyday life.
FAQ
