ליהנות — meaning in English: enjoy

lehenot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to enjoy

ליהנות

lehenot

המברק

hamivrak

התל

hitel

למחרת

lemokhorat

לשווק

leshavek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'ליהנות' (lehenot) in both casual and formal settings when expressing enjoyment or pleasure. For instance, you might hear someone say, 'אני נהנה מהחופשה' (I am enjoying the vacation) while on a trip or when discussing activities such as hobbies or food at a dinner party.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'להשתעשע' (lehishta'ash), which means to amuse oneself. However, 'ליהנות' is more broadly used to refer to enjoyment in a variety of contexts, while 'להשתעשע' often implies a more playful or leisurely context, such as playing games or engaging in light-hearted activities.

Culture

'ליהנות' (lehenot) is derived from the root word 'הנאה' (hana'ah), which means pleasure or delight. In Israeli culture, enjoying life is highly valued, and the expression often reflects a positive outlook, whether it’s about savoring a meal, celebrating with friends, or experiencing nature. This word embodies a key aspect of the Israeli ethos, which emphasizes finding joy in everyday moments.

FAQ

Q.How do you use 'ליהנות' in a sentence?

'ליהנות' can be used in sentences like 'אני נהנה מהסרט' (I enjoy the movie) or 'הילדים נהנים מהחוף' (The kids are enjoying the beach). It's often followed by a preposition 'מ' (from) to indicate what one is enjoying.

Q.What is the past tense of 'ליהנות'?

The past tense of 'ליהנות' is 'נהניתי' (heniti), meaning 'I enjoyed.' You can use it in sentences like 'נהניתי מהמסיבה' (I enjoyed the party).

Q.Are there any common mistakes when using 'ליהנות'?

A common mistake is confusing 'ליהנות' with 'לשמח' (leshame'ach), which means to make someone happy. 'ליהנות' focuses on personal enjoyment, while 'לשמח' is about causing joy in others. Make sure to use the right context to convey your intended meaning.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words