I'm learning
עברית
יתר — meaning in English: remainder
yeter · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rest / remainder
מחברת
mekhaberet
דשא
deshe
לפתרון
lefitron
טילים
tilim
יתר
yeter
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word יתר (yeter) when discussing leftovers in a meal context, such as saying there's 'יתר' from dinner. It's also common in mathematical contexts when referring to the remainder after a division, for example in school settings when students are solving problems.
Synonyms & nuances
A close synonym for יתר (yeter) is שארית (she'irit), which also means 'remainder' but can imply a more emotional or personal attachment to what is left over, such as the remnants of a cherished memory. You would choose יתר (yeter) in more mathematical or practical contexts, while שארית (she'irit) might be used in sentimental discussions.
Culture
The word יתר (yeter) comes from a root that conveys the idea of excess or surplus, which is interesting considering how it applies in both everyday life and formal contexts. In Jewish tradition, the concept of remainder is significant; the leftover food may often be saved for future meals, reflecting a cultural value of frugality and resourcefulness.
FAQ
