כופה — meaning in English: Enforce

kofe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for imposes (m.s.)

מעוותת

me'uvetet

סיבובים

sivuvim

כופה

kofe

למלחמה

lamilkhama

פיל

pil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word כופה (kofe) in legal or governmental contexts, such as discussing the enforcement of laws and regulations. It may be used in conversations about social policies, where one might say, 'המדינה כופה חוקים כדי לשמור על הסדר' (The state enforces laws to maintain order).

Synonyms & nuances

A close synonym is 'אכיפה' (achifa), meaning 'enforcement,' but כופה (kofe) specifically implies an active imposition rather than just a passive enforcement. You would choose כופה when emphasizing the act of forcing compliance rather than merely applying laws.

Culture

The word כופה (kofe) has its roots in the Hebrew verb 'כפה' (kafa), which means 'to press' or 'to impose.' This reflects a cultural emphasis on communal responsibility and the need for laws to ensure societal harmony. In various contexts, especially in discussions about governance, the term carries a weight of authority and obligation.

FAQ

Q.What does כופה mean in English?

The Hebrew word כופה (kofe) translates to 'enforce' in English, often used in legal and formal contexts.

Q.How do you use כופה in a sentence?

You can use כופה in sentences like 'המשטרה כופה את החוק' (The police enforce the law) to illustrate its application in real-life situations.

Q.Are there any common mistakes when using כופה?

A common mistake is confusing כופה with similar words like 'אכיפה' (achifa). Remember that כופה emphasizes the act of imposing, while אכיפה refers to the concept of enforcement.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words