I'm learning
עברית
המבוגר — meaning in English: The adult
hamevugar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the adult
הקרבות
hakervot
ממשלת
memshelet
המבוגר
hamevugar
צוות
tsevet
מאחר
me'akher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word המְבּוּגָר (hamevugar) is commonly used in everyday conversations among Hebrew speakers, particularly when discussing responsibilities or roles that come with adulthood. For instance, someone might say, 'As an adult, you need to take care of your own finances,' emphasizing the transition from youth to maturity in social settings or educational discussions.
Synonyms & nuances
A close synonym for המְבּוּגָר is בוגר (boger), which also means 'adult' but can sometimes imply a more specific context of having completed certain educational or developmental stages. Choosing המְבּוּגָר is often more about the general state of being an adult, whereas בוגר may be used in academic or formal discussions.
Culture
The term המְבּוּגָר derives from the root בגר, which means to mature or to grow up. In Israeli culture, adulthood is often associated with significant milestones such as military service, university education, and starting a family, making this word a vital part of conversations about life stages and societal expectations.
FAQ
