I'm learning
עברית
המתאימים — meaning in English: Appropriate
hamat'imim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the suitable / the appropriate / the applicable / the identical (m.pl.)
ולאחר
vele'akhar
המתאימים
hamat'imim
שד
shad
סביבו
svivo
ברכבת
barakevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word המתאימים (hamat'imim) in various contexts, such as when discussing suitable job candidates during a hiring process, or when selecting appropriate clothing for a formal event. It is often heard in both casual conversations and professional settings, where the notion of appropriateness is crucial.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נכון' (nachon), meaning 'correct' or 'right'. However, while נכון can refer to factual correctness, המתאימים emphasizes suitability and appropriateness, making it more context-specific.
Culture
The word המתאימים (hamat'imim) comes from the root 'מתאם' (mat'am), which means to coordinate or match. In Israeli society, where social norms can be quite rigid, using this term reflects an understanding of what is deemed suitable in various contexts, highlighting the cultural emphasis on fitting in and making the right impression.
FAQ
