I'm learning
עברית
חוסר — meaning in English: Lack
khoser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lack / deficiency / shortage / deficit
חוסר
khoser
שלכל
shelekhol
הצליח
hitsliakh
להתקדמות
lehitkadmut
תסיסה
tsisa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'חוסר' in discussions about resources, such as 'חוסר מזון' (lack of food) or in emotional contexts, like expressing 'חוסר ביטחון' (lack of confidence). It's common in both everyday conversations and written contexts, such as news articles discussing societal issues or personal challenges.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'פער' (pa'ar), which means 'gap' or 'discrepancy.' While 'חוסר' emphasizes a direct absence or lack of something, 'פער' suggests a difference or inadequacy between two states. You would use 'חוסר' when referring to something that is simply not present, while 'פער' implies a comparison that highlights insufficiency.
Culture
'חוסר' has its roots in the Hebrew verb 'חסר' (to lack). This word has evolved in modern usage to touch upon not just physical shortages, but also emotional and psychological aspects, reflecting a broader cultural understanding of human needs and societal deficiencies. In Israel, the term often surfaces in discussions about social welfare and personal growth.
FAQ
