בהתאם — meaning in English: in accordance

behet'em · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accordingly

דגלי

diglei

בהתאם

behet'em

איטי

iti

רקע

reka

השפעות

hashpa'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use 'בהתאם' (behet'em) in formal settings, such as business meetings or legal documents, where adherence to rules or guidelines is essential. For instance, someone might say, 'בהתאם לחוק, עלינו לדווח על כל שינוי בפרויקט,' meaning 'In accordance with the law, we must report any changes to the project.'

Synonyms & nuances

'בהתאם' is often compared to 'על פי' (al pi), which also means 'according to'. However, 'בהתאם' conveys a stronger sense of compliance or adherence, making it more appropriate for formal situations where rules must be followed strictly.

Culture

'בהתאם' is derived from the Hebrew root 'התאם', which implies matching or aligning. In Israeli culture, where adherence to regulations is often emphasized, this word reflects a societal value of order and compliance. It is frequently used in legal, educational, and administrative contexts, highlighting its importance in daily communication.

FAQ

Q.What does 'בהתאם' mean in English?

'בהתאם' translates to 'in accordance with' in English. It's used to indicate that something is done in compliance with rules, laws, or guidelines.

Q.How do you use 'בהתאם' in a sentence?

You can use 'בהתאם' in sentences that discuss rules or agreements. For example, 'בהתאם להסכם, כל צד חייב למלא את התחייבויותיו,' meaning 'In accordance with the agreement, each party must fulfill its obligations.'

Q.Are there common mistakes with 'בהתאם' usage?

A common mistake is to use 'בהתאם' in overly casual or informal settings. Since it is a formal term, it's best reserved for official communications rather than casual conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words