I'm learning
עברית
לבנות — meaning in English: Build
labanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the girls
מלווים
malvim
כפי
kapi
עובדי
ovdei
אינן
einan
לבנות
labanot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'לבנות' (labanot) in various contexts, especially when discussing construction, planning, or development. For example, you might hear it used in a conversation about building a new home or creating a project at school. It's often employed in both casual discussions among friends and more serious dialogues in professional settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'להקים' (lehakim), which means 'to establish' or 'to set up.' While 'לבנות' (labanot) often refers to physical construction, 'להקים' (lehakim) can be used in more abstract contexts, such as establishing an organization or initiating a project. Choosing between them depends on whether you're focusing on a tangible building process or a broader concept.
Culture
'לבנות' (labanot) comes from the root 'בנה' (bana), which means 'to build' and has deep roots in Hebrew culture. The word is not only about physical construction but also carries a metaphorical weight in contexts like building relationships or communities. Interestingly, the concept of building is so integral to Jewish tradition that it extends to the idea of 'building the world' through good deeds and education.
FAQ
