שבירת — meaning in English: Breaking

shvirat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for breaking of

לאל

le'al

הצלה

hatsala

שבירת

shvirat

מכה

maka

בימי

bimei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'שבירת' (shvirat) in contexts such as discussing physical breakage, like when an object is shattered or damaged. It's common to hear it in everyday conversations, as well as in literary or artistic discussions where themes of destruction or change are explored.

Synonyms & nuances

While 'שבירת' (shvirat) specifically denotes the act of breaking, another word like 'ניפוץ' (niputz) refers more to shattering or smashing. You might choose 'שבירת' when discussing general breakage, while 'ניפוץ' could apply to more violent or explosive actions.

Culture

'שבירת' (shvirat) derives from the root ש-ב-ר (shin-bet-resh), which relates to breaking and shattering. The word has cultural significance in Jewish texts, often symbolizing not just physical destruction but also transformative experiences, such as breaking free from oppression or breaking old habits.

FAQ

Q.What is the meaning of 'שבירת' in English?

'שבירת' translates to 'breaking' in English, and it refers to the act of causing something to become broken or damaged.

Q.How do you use 'שבירת' in a sentence?

You can use 'שבירת' in sentences like 'שבירת החלון גרמה לכניסת רוח קרה' (The breaking of the window caused a chilly draft).

Q.Are there any common mistakes with this word?

A common mistake is confusing 'שבירת' with 'שבור' (shavur), which means 'broken.' Remember that 'שבירת' refers to the action of breaking, while 'שבור' describes the state of something that has already been broken.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words