לבנות — meaning in English: Build

lebanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for girls

צפויים

tsfuyim

השמש

hashemesh

האחים

ha'akhim

לבנות

lebanot

הינם

hinam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'לבנות' (lebanot) in various contexts, particularly when discussing construction or creation. For instance, you might hear it in a casual conversation about building a new house or in a business meeting focused on developing a project. It can also come up in educational settings when talking about the importance of building skills or knowledge.

Synonyms & nuances

While 'לבנות' specifically means 'to build,' a similar word 'להקים' (lehakim) means 'to establish.' You would use 'לבנות' when referring to physical structures or tangible projects, whereas 'להקים' is more appropriate for starting organizations or systems.

Culture

'לבנות' has deep cultural significance in Israeli society, where the act of building is often associated with progress and innovation. The word is derived from the root 'בנ-' (b-n), which relates to construction and creation. Interestingly, the history of Israel is marked by a literal and metaphorical act of building a nation, which gives the term a powerful resonance in local discourse.

FAQ

Q.What is the meaning of לבנות in English?

'לבנות' translates to 'to build' in English, and it encompasses the idea of constructing or creating something, whether it be a physical structure or an abstract concept like a relationship or a business.

Q.How do you use לבנות in a sentence?

You can use 'לבנות' in a sentence like: 'אני רוצה לבנות בית חדש' (Ani rotzeh lebanot bayit chadash), which means 'I want to build a new house.'

Q.Are there any common mistakes with using לבנות?

A common mistake learners make is confusing 'לבנות' with 'לבוא' (lavo), which means 'to come.' Remember, 'לבנות' is specifically for building, while 'לבוא' is about movement toward a place.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words