הנפוצות — meaning in English: Common

hanefotsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the common (f.pl.)

הנפוצות

hanefotsot

ונחשב

venekhashev

לאוכלוסייה

la'ukhlusiya

התלמידים

hatalmidim

מופיע

mofi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הנפוצות' (hanefotsot) in discussions about frequently used phrases, everyday items, or common practices in Israel. For example, one might say, 'האמנות הנפוצות בישראל כוללות את הסטודיו היצירתי' (The common arts in Israel include creative studios) when discussing popular art forms during a casual conversation.

Synonyms & nuances

'הנפוצות' (hanefotsot) is similar to the word 'שכיח' (shachich), which also means common but can imply more of a frequency aspect. You might choose 'הנפוצות' when referring to cultural or social commonalities, while 'שכיח' could be better suited for discussing statistical commonality or occurrence.

Culture

The word 'הנפוצות' is derived from the root 'נפוץ' (nifotz), which means to spread or circulate. In Hebrew culture, appreciating what is common can reflect a shared identity and understanding within communities, highlighting the importance of common experiences in social bonding.

FAQ

Q.What does the word 'הנפוצות' mean in English?

'הנפוצות' translates to 'common' in English, indicating something that is frequently encountered or widely accepted.

Q.How do I use 'הנפוצות' in a sentence?

You can use 'הנפוצות' to describe things that are common in a specific context, such as 'המילים הנפוצות בשפה העברית הן חשובות ללמידה' (The common words in the Hebrew language are important for learning).

Q.Is there a difference between 'הנפוצות' and 'שכיח'?

'הנפוצות' often refers to cultural or social commonality, while 'שכיח' focuses on statistical frequency. Choose based on whether you're discussing a cultural aspect or a numerical occurrence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words