בליל — meaning in English: On the night

blil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mix

שונות

shonot

פלגות

palgot

למדיניות

lemediniyut

בליל

blil

מספרים

misparim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בליל during poetic or literary contexts, such as in songs, poems, or stories when describing events that occur at night. For instance, it might be used in a romantic context, like 'בליל ירח מלא' (on a full moon night), to evoke a specific atmosphere.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'לילה' (lila), which means 'night' in general. However, בליל carries a more poetic and atmospheric connotation, often used when describing a specific event occurring at night, rather than just referring to the time itself.

Culture

The word בליל comes from the root ב-ל-ל, which is associated with night and darkness in Hebrew. In Israeli culture, nights are often seen as a time for reflection, romance, and mystery, making this word particularly evocative in poetry and songs, like in traditional folk tales that recount events that unfold under the cover of night.

FAQ

Q.What is the meaning of בליל in English?

בליל translates to 'on the night' in English, often used to create a sense of atmosphere or context in writing and speech.

Q.How do you pronounce בליל?

It is pronounced as 'blil', with a short 'i' sound, making it easy to incorporate into your Hebrew vocabulary.

Q.Can you use בליל in everyday conversation?

While בליל is more commonly found in literary contexts, you can use it in poetic expressions or when discussing events that evoke a nighttime setting.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words